哈哈,在2CH上头看到一个人写讽刺PS3滴故事,蛮好玩滴.
2CH原帖
原文是:
母の思い出 鈴木翔太
幼い頃に父が亡くなり?母は再婚もせずに私を育ててくれた?学もなく?技術もなかった母は?
個人商店の手伝いみたいな仕事で生計を立てていた?それでも当時住んでいた土地は
まだ人情が残っていたので?何とか母子二人で質素に暮らしていけた?
娯楽をする余裕なんてなく?日曜日は母の手作りの弁当を持って?近所の河原とかに
遊びに行っていた?給料をもらった次の日曜日には?クリームパンとコーラを買ってくれた?
10歳の誕生日?PS3を買ってもらえることになった?母が残業をがんばって?
なんとかお金をつくってくれた?私は生まれて初めて自分のゲーム機を持てることに興奮し?前の日はなかなか眠れなかった?
家電量販店に着き?積んであるPS3を見て母は呆然と立ちつくした? 【62,790円】
手持ちが4万円しかなかった私たちは?諦めて回転寿司を食べて帰った?
このときだけは?200円のお皿のお寿司を食べてもいいよ?と言われた?デザートも食べた?
帰りの電車の中で無言の母に?おいしかったよ?と言ったら?
母は?母ちゃん?バカでごめんね?ゲームがあんなに高いなんて?と言って涙を少しこぼした?
私は母につらい思いをさせた貧乏と無学がとことん嫌になって?一生懸命勉強をした?
任天堂に就職でき?チーフプログラマーになり?子供に夢を与える仕事にやりがいを持った?
自分が手がけたゲームを母に見せてやることもできた?
そんな母が去年の暮れに亡くなった?死ぬ前に一度だけ目を覚まし?思い出したように
?PS3ごめんね?と言った?私は?お寿司おいしかったよ?と言おうとしたが?最後まで声にならなかった
简单翻译一下:
回忆母亲 铃木翔太
小时候,爸爸就死了.妈妈没有再婚,是因为要哺育我.没有学问且没有技术的妈妈,靠在别人的商店里打工来维持生计.如果不是当时求了些人情留了块住的地方,我还不知道和妈妈该睡在哪呢.
没有钱去享受奢侈的娱乐.最多只有星期天的时候带着妈妈亲手做的便当,去附近的河滩玩.妈妈领工资的那个周日,会给我买奶油面包和可乐.为了我10岁生日的礼物,妈妈努力工作,加班,
想办法赚钱.我为我能够得到这辈子的第一台游戏机兴奋得几天都睡不着觉.
到了家电商场,妈妈看着堆积如山的PS3一直发着呆.(62790日圆),而我们手上只有4万日元.结果不得不死心,转而去一家寿司店.
这时候,妈妈对我说:“你可以吃200日圆的寿司噢.“吃完甜点.回来的途中,我对着坐在电车里一言不发的妈妈说了声“刚才的甜点真好吃“.妈妈哭着说:“对不起,妈妈真是笨蛋,不知道游戏机竟然那么贵.“
妈妈是因为吃了没有文化的亏,我不能重蹈覆辙.我拼命的学习.
现在在任天堂工作,成为首席程序设计师,我的工作就是给孩子们创造梦想.一直想把自己亲手做的游戏给妈妈看.
可是妈妈在去年的某一个傍晚去世了,在死前妈妈睁开一次眼睛,想起了我10岁生日时的遗憾,对我说“关于PS3,妈妈只能说对不起.“我本来想说:“妈妈,寿司很好吃.“但是始终说不出口.
呵呵,好玩,反讽PS3的,看不懂得人就可以不用看了.
